We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

С​е​з​о​н П​е​р​е​ї​з​д​і​в Д​е​я​к​и​х Л​ю​д​е​й (LP)

by Peredmova

supported by
ᗩᗰᗷEᖇᒪYᑎ ᑎEᒪᔕOᑎ
ᗩᗰᗷEᖇᒪYᑎ  ᑎEᒪᔕOᑎ  thumbnail
ᗩᗰᗷEᖇᒪYᑎ ᑎEᒪᔕOᑎ Sending strength and love to you and your beautiful country <3 Thank you for your funky and spunky music! This album makes me happy & spreads light during these dark times. Favorite track: Вишні Всевишні.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Exclusive song for Bandcamp - "Вечірня Пісня"
    Purchasable with gift card

      $5 USD  or more

     

1.
Текст: То квітне, то зів'яне зелений лист Польотом землю він покаже, мелодій свист Закличе Венеру за квітами з перлини йти Як три стріли у жмені тріснуть, лечу туди Півонії квітка, золотистий метелик поряд Зі сріблястою кішкою Мені не треба більше нікого Щоб зрозуміти, що ти це і є я When at first I saw you flying І, ніби то повіяв морський вітерець Її волосся розсипав на арфі співець Підняв голівоньку вгору гірський едельвейс На плетеній дверці повисла мушля небес
2.
3.
Текст: Глибоко, глибоко плавали риби Глибоко, глибоко не видно їх здалеку Високо, високо, ми там ходили Ми хотіли позбирати свої хвилі Хто пішов по губам, то вертались назад Хто пішов на віки, то вертались світи Доки снів сам один, виростав разом з тим Вибухав в висоті на високій горі Глибоко, глибоко величезна риба День і ніч хвіст шука, хоче наздогнати А за тим вихором видніється острів Це не земля, а гігантська черепаха Чути спів солодкий серед затоки Вуха - воском, капітана - до щогли Ми зустріли рицаря на коні Крилатому коні у світлі горизонту
4.
My lonely days, they last forever My lonely days, my lonely days My lonely days, they last for ages My lonely days, my lonely days When I was young I was sitting at home Used to read a book on my own Liked to go out and stay inside Liked to be clear, liked to stay truth That's what I am and try still to be try still to be try still Don't want to be isolated But when you don't do stupid things It's natural My lonely days (my loneliness) Once I met a boy Tried to speak to him with the words of my soul But he doesn't know me But he doesn't feel me Then I tried not to speak at all It was so hard, it was so hard Then I decided: I need to say something But still it was horrible stuff of my own Once I found a book with a poem It offered me not to speak a lot Only with those who understand you The words sometimes are not the things that you need girl Speak with you soul, girl Speak with you soul, boy Speak with you soul If you want to be pure and clear You need to be some days alone Maybe I'll find one day As lonely human as I am Don't be afraid, don't be afraid I am your friend, I am your friend
5.
6.
7.
Ватажок На стільці у білій кімнаті Прочитаю газети рядок Серед сірої вовчої зграї Є один добрий ватажок Я шукав ключі до небес Срібло й золото загубив у землі Тішить мене свобода і час Що у спокої думку трима Дерев’яна підлога, дві лампи Ми гуляєм у піжмурки втрьох Ти тримаєш весло спозаранку Я ховатись не хочу у льох Видно човен на башті кохання Серце стало, пливи, агов Видно човен на башті кохання Серце стало, пливи, агов Гриць- гоц, гриць-гоц Танок море обійшов Гриць-гоц, гриць-гоц Танець морок обійшов
8.
Високо, високо полетіла пташка Здалеку здалеку видно монашку І я питаю себе знову Чом ти кричиш Ми коли ми коли будемо їсти Я собі я собі хочу присісти Ми тоді ми тоді зваримо ляпку Я, і-я Що показували діти Уми яко небо Провидиця пролетіла Мухи літають, мозолять мені очі
9.
10.
11.
12.
Якби вища сила донесла, що це жарт То ми б жили просте життя, жили б смішне життя Якби вища сила донесла, що це жарт То ми б катались на конях в червоних чоботях Завтра на роботу З корабля на бал Завтра на роботу боту Мені дає наснагу Порожній коридор Снігова завіса робить затор Заспокоївся ефірний мотор Там сміх, крізь силу сміх Електрочайник, батареї навік Там сміх, болючий сміх, Підпільні скетчі, інтернет-реактив Там сміх, замість болю - сміх Бо не встигати працювати за всіх Бачить файне зумів В будь-якій роботі поміж слів Слів, слів, слів, слів Батареї, інтернет
13.
14.
Тихесенький вечір на землю спадає, І сонце сідає в темнесенький гай. Ой сонечко ясне, невже ж ти втомилось, Чи ти розгнівилось? Іще не лягай! Світи ще годину, бо рано ще спати, Милуй нас, як мати, теплом обгортай! Ой сонечко ясне, невже ж ти втомилось, Чи ти розгнівилось? Іще не лягай! Не слухає сонце, за гору сідає І нам посилає на всю ніч "прощай"! Ой сонечко ясне, невже ж ти втомилось, Чи ти розгнівилось? Іще не лягай!
15.
Я була, була малою Потім ніби то великою Трішкі побула мрійливою А тепер - спокійною Я був бешкетником На віслючому жаргоні Я був найменшим У таборі в загоні Я був, ти була Нас разом сюди доля привела, я був Я був там, де була ти Я жив ті самі світи Я був там, де твоя нога Ступала по м'яких стовпах

about

Peredmova is guitarist/singer Vlad Zarichniuk (from projects Night Dew Call and KELBAS) and singer/poet Vira Pravylo. Since first tries of producing music in 2015, they've developed their identity from Europe-orientated to Ukraine-focused. Peredmova drowned into the beauty of the Ukrainian language and came to a simple, naive shape of music to provide a safe background and show the poetry with its hidden humor. With new album called "The Season of Some People's Moving" they dig into the feeling of changing the place to call a home and express its effect on a personality.

Peredmova in the net:

www.patreon.com/peredmova
www.facebook.com/peredmova/
peredmova.bandcamp.com
www.instagram.com/peredmova/
twitter.com/peredmova
soundcloud.com/peredmova
www.youtube.com/channel/UC5f0Ij0tgaRE58-2ddIiSlA

credits

released October 10, 2019

Vladyslav Zarichniuk: words, music
Vira Pravylo: words, music
Kyrylo Stetsenko: words, music (song 14)
Lea Rosenfeld: cover art picture
Eduard Klena: CD cover art
Oleksa Kabanov: authentic Ukrainian bass samples
Taras Bulba Entertainment: samples of Vasyl Stus' voice
Dobryi Bober Records: mixing, mastering

license

all rights reserved

tags

about

Dobryi Bober Records Kyiv, Ukraine

(tr. from Ukrainian "kind beaver") — indie record label, releases UA's artists, international compilations, playlists. Its aim is to demonstrate the beauty of obscure music. Income funds Ukrainian volunteers

contact / help

Contact Dobryi Bober Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Сезон Переїздів Деяких Людей (LP), you may also like: