We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ми В​д​о​м​а

by Peredmova

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Today is the day after a lot of Azovstal defenders were released. These days, people are coming back to Kharkiv region, which is now free from russian troops thanks to brilliant Ukrainian Armed Forces.
This song is about coming back home, meeting familiar places, well-known silence, a dog which stays the same. It's about a safe world left beside warriors, thanks to them. Maybe it's a good idea to listen to it on a train, while driving home.
Eugene Pluzhnyk wrote the poem a hundred years ago, when Ukraine, as a newly formed state, faced severe conditions of a long war and soviet occupation.
It has never been easy to live in Ukraine.
Still, there are hundreds of places that feel like home here.

lyrics

Сірі вулиці... Тихі кури...
(Впорядкуй згадки, впорядкуй!)
Візник, бородань похмурий,
Куняє на передку...

Ось і він (як з повісті взятий!)
З мезаніном домок в садку...
Любистку пахощі й м'яти...
(Впорядкуй згадки, впорядкуй!)

Ми приїхали... Ах, ми — вдома!
Пес Трезор нам руки лизне...
...Яка тишина знайома!
Мовчання яке грізне!

Ах, ці вулиці! Ах, ці кури!..
(Впорядкуй думки, впорядкуй!)
Може, краще візник похмурий
Хай куняє на передку?..

Хай плуганяться коненята...
Хай зникає домок в садку...
Любисток і рута-м'ята...
(Впорядкуй чуття, впорядкуй!)

credits

released September 22, 2022
Eugene Pluzhnyk: lyrics
Vladyslav Zarichniuk: recording, mixing, production
Vira Pravylo: voice, cover design

license

all rights reserved

tags

about

Dobryi Bober Records Kyiv, Ukraine

(tr. from Ukrainian "kind beaver") — indie record label, releases UA's artists, international compilations, playlists. Its aim is to demonstrate the beauty of obscure music. Income funds Ukrainian volunteers

contact / help

Contact Dobryi Bober Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Ми Вдома, you may also like: